本地语言 50 句速查
在云贵峡谷沿线的 6 个主要民族区域——傈僳（怒江北部）、怒（丙中洛）、独龙（独龙江）、 苗（贵州雷公山/紫云）、布依（北盘江/马岭河）、白（大理）， 学一两句当地话，比"普通话 + 比划"高效10 倍。 本工具覆盖 6 个场景、6 种语言、50 句对照，配罗马字拼写与音节可视化（颜色=声调，深色=轻声音节）。
选择你要去的地方
默认显示全部 6 语 × 6 场景。可单独切换。
6 场景 × 6 语言对照
拼写：罗马字标声调数字（1=高平，2=中升，3=低降，5=高降），轻声音节用浅色。 示例 dao = "dao"（傈僳语"你好"）。
声调音节可视化
不同语言的声调数差异大——下面是一组音节时长 / 音高示意。
颜色对应本工具中表格的高/中/低/降声调，仅作示意。
常见问题
罗马字拼写是不是统一标准？
不是。傈僳、独龙、怒没有通用正词法，本工具采用《中国少数民族语言简志》中较常用的拼音方案。 实际当地人拼写各家书不同——记住声调比记住字母更重要。
工具里没有音频，怎么练？
浏览器原生没装音频引擎，工具不强制播放；建议你把本工具的罗马字+声调复制到手机便签， 现场对照发音听老乡说 1 遍复述，比机械补 3 遍有效率得多。
苗语为什么还有"白苗 / 花苗"区分？
苗族内部按方言分湘西、黔东、川黔滇三大方言；贵州雷公山段多为川黔滇次方言， 本工具以黔东南常见的标准苗语做对照；遇到布依、仡佬、彝等混合区，仍需要现场纠正。
布依语和白语互通吗？
不互通。布依属于壮侗语族，白语属于汉语方言，独立性强。本工具只是对照表，不是同源词典。
谁适合用 / 谁别用
适合
别用
广告位 / Advertisement
位于内容流末尾，远离任何按钮/输入框。
关于本工具 / About
本工具基于《中国少数民族语言简志》《傈僳语语法》《白语研究》、贵州民宗委公开材料、社区志愿者补充整理。 拼写方案为游客速查用，不作为学术正词法。不保证 100% 准确，村寨间存在差异。
隐私政策 / Privacy Policy
所有勾选都在浏览器本地处理。我们不收集你的语言偏好或所在区域。Google AdSense 广告可能使用 Cookie 投放基于兴趣的广告， 可在 Google 广告设置关闭个性化。
免责声明 / Disclaimer
本工具内容仅供参考，不构成语言教学材料。声调与拼写在不同村寨、不同方言间差异较大， 请以当地人实际发音为准，必要时请使用专业语言学家指导。